Jan 31 2022 Studio Re-opening - with new mask protocols / Réouverture du studio le 31 janv 2022 - avec nouveaux protocoles de masque
Dear Spectrum Productions Community,
The Relaxation of certain health measures (COVID measures in force) for Quebec beginning January 31, 2022 makes it possible for the Spectrum Productions studio to reopen for in-person programming as of January 31, 2022.
with the exception of the following programs that will have a staggered restart date:
Thursday Afternoon Workshop - Feb 10 2022
Friday Night Social Club - Feb 11 2022
Based on best practices, we have updated our vaccination policy and protocol measures adopted September 10, 2021 to include an upgrade to KN-95 masks (new masks provided daily through the group COVID Fund) to be worn at all times in the studio. Masks still are only to be removed for brief periods while eating at a specified eating station and physically distanced by 2 meters, or briefly for filming also distanced. The vaccine passport requirements will follow government updates as booster shots are rolled out and accessible.
These protocols and updates will reduce the risk to our community as we return to in-person activities. Even though it does not completely eliminate the risk of infection, continuing operations with these safety measures will provide our participants benefits that outweigh the risks. Please be sure to practice renewed vigilance regarding all mask and sanitization measures.
Sincerely, the Spectrum Team and Board of Directors
***********************************
Chère communauté Productions Spectrum,
L'assouplissement de certaines mesures sanitaires (mesures COVID en vigueur) pour le Québec à compter du 31 janvier 2022 permet au studio Productions Spectrum de rouvrir pour la programmation en personne dès le 31 janvier 2022.
à l'exception des programmes suivants qui auront une date de redémarrage échelonnée :
Atelier du jeudi après-midi - 10 février 2022
Club social du vendredi soir - 11 février 2022
Sur la base des meilleures pratiques, nous avons mis à jour notre politique de vaccination et nos mesures protocolaires adoptées le 10 septembre 2021 pour inclure une mise à niveau des masques KN-95 (nouveaux masques fournis quotidiennement via le groupe COVID Fund) à porter en tout temps dans le studio. Les masques doivent seulement être retirés que pendant de brèves périodes en mangeant à un poste de restauration spécifié et physiquement éloigné de 2 mètres, ou brièvement pour filmer à distance également. Les exigences en matière de passeport vaccinal suivront les mises à jour du gouvernement à mesure que les doses de rappel seront déployées et accessibles.
Ces protocoles et mises à jour réduiront les risques pour notre communauté alors que nous reprenons nos activités en personne. Même si cela n'élimine pas complètement le risque d'infection, la poursuite des opérations avec ces mesures de sécurité offrira à nos participants des avantages qui l'emportent sur les risques. Veuillez vous assurer de pratiquer une vigilance renouvelée concernant toutes les mesures de masque et de désinfection.
Cordialement, l'équipe Spectrum et le conseil d'administration