POST-PRODUCTION
DOUBLAGE FILM SPECTRUM
C’EST PARTI!
ÉTAPE 1: SÉLECTIONNER UNE SCÈNE À DOUBLER
Vous trouverez 4 scènes d’anciennes productions de Spectrum – choisissez-en une!
ÉTAPE 2: ÉCRIVEZ UN NOUVEAU DIALOGUE POUR LA SCÈNE
Voici quelques trucs importants à garder en tête.
Assurez-vous de créer des dialogues complètement nouveaux.
Utilisez votre imagination pour inventer une nouvelle histoire amusante. Et rappelez-vous, si ça vous fait rire, il y a de bonnes chances pour que votre public rit aussi! Sentez-vous à l’aise d’essayer un genre plus sérieux ou tout autre type d’histoire.
Faites tout cela dans le respect, sans jurons, et sans vous en prendre aux acteurs de la scène.
Vous pouvez faire toutes les voix vous-même ou demander à un membre de votre famille de vous aider.
ÉTAPE 3: REGARDEZ LA VIDÉO QUE VOUS AVEZ SÉLECTIONNÉ ET RÉPÉTEZ VOTRE NOUVEAU DIALOGUE
Téléchargez la vidéo sur un ordinateur ou une tablette, éteignez la bande son originale et appuyez sur play.
Tentez de coordonner votre dialogue sur la vidéo à la perfection.
ÉTAPE 4: ENREGISTREZ VOTRE NOUVEAU DIALOGUE
Faites jouer la vidéo sans le son une nouvelle fois, mais enregistrez maintenant votre dialogue sur votre téléphone.
Utilisez votre caméra ou l’enregistreur de son sur votre cellulaire.
