COVID-19 UPDATE: STUDIO CLOSED / STUDIO FERMÉ: MISE-À-JOUR COVID-19
Dear Spectrum Productions Community,
(français suit)
This letter is in response to the new COVID measures announced by Premiere Legault December 16, 2021, and updated December 31, 2021.
Based on the record breaking rise in cases, and the increase in transmissibility of the Omicron strain, the Spectrum Productions studio and all in-person programs will be run virtually until Jan 17, 2022, pending provincial restrictions.
Exceptionally, the following Spectrum Productions programming will be suspended until January 17, 2022:
Friday Night Social Club
Thursday Afternoon Workshop
The return to in person programming will be dependent on government measures in force, daily cases reducing, public health recommendations, updated safety protocols and booster shot rollout/availability.
Based on best practices, we may update our vaccination policy and protocol measures adopted September 10, 2021 to reduce the risk to our community as we return to in-person activities.
Our aim is to restart programming as soon as possible, and adapt protocols as needed, even though it does not completely eliminate the risk of infection, continuing operations as soon as possible will provide our participants benefits that outweigh the risks. Please be sure to practice renewed vigilance regarding all mask and sanitization measures.
We recognize the inconvenience this may cause but we felt that this is the right move for everyone’s safety and peace of mind at this time. We will be monitoring the situation closely and will update you all with news as we receive it.
Sincerely, the Spectrum Team and Board of Directors
***********************************
Chère communauté de Spectrum Productions,
Cette lettre fait suite aux nouvelles mesures COVID annoncées par le premier ministre Legault le 16 décembre 2021 et mises à jour le 31 décembre 2021.
Sur la base de l'augmentation record du nombre de cas et de l'augmentation de la transmissibilité de la souche Omicron, le studio Productions Spectrum et tous les programmes en personne se dérouleront virtuellement jusqu'au 17 janvier 2021, restrictions provinciales en attente..
Exceptionnellement, la programmation suivante de Productions Spectrum sera suspendue jusqu'au 17 janvier 2022 :
Club social du vendredi soir
Atelier du jeudi après-midi
Le retour à la programmation en personne dépendra des mesures gouvernementales en vigueur, de la réduction des cas quotidiens, des recommandations de santé publique, protocoles de sécurité mis à jour et déploiement/disponibilité des doses de rappel.
Sur la base des meilleures pratiques, nous pouvons mettre à jour notre politique de vaccination et des mesures du protocole adoptées le 10 septembre 2021 pour réduire le risque pour notre communauté lorsque nous reprenons nos activités en personne.
Nous reconnaissons les inconvénients que cela peut causer, mais nous avons estimé qu'il s'agissait de la bonne décision pour la sécurité et la tranquillité d'esprit de tous en ce moment. Nous suivrons de près la situation et vous tiendrons au courant des nouvelles au fur et à mesure que nous les recevrons.
Cordialement, l'équipe Spectrum et le conseil d'administration
