INTERROGATING ACCESS 2: FIRST EVENT OF THE SERIES / INTERROGER L'ACCESS 2: PREMIER ÉVÉNEMENT
Introduction to Audio Description for the Screen and Visual Arts
April 22, 2023
1:00 - 2:30pm
J.A. deSeve Cinema, Concordia University
1400 de. Maisonneuve Blvd. W. Montreal, Quebec
This presentation will provide an overview of audio description, and encourage it’s incorporation into regular accessibility practices. In particular, this workshop will focus on audio description techniques for video and visual art exhibition spaces including galleries and museums which serve to provide accessibility for Blind and partially sighted audiences.
A key goal is to consider the participation of all audiences, including Blind/partially sighted folx, when we plan events and create media, to learn and experiment with this practice, and to incorporate it into our professional activities.
Rebecca Singh of Superior Audio Description will guide us through the introduction to this topic in conversation with a guest(s) with lived experiences using audio description, starting with viewing media examples and discussing the practicalities considering both standard and creative approaches.
ACCESSIBILITY
All events of the series are free and presented online and/or in barrier-free spaces. The public is also asked to help keep public spaces scent-free.
The presentation will be done in English.
INTRODUCTION À L'AUDIO DESCRIPTION POUR L'ÉCRAN ET LES ARTS VISUELS
22 avril 2023
13h00 - 14h30
J.A. deSeve Cinema, Concordia University
1400 de. Maisonneuve Blvd. W. Montreal, Quebec
Cette présentation donnera un aperçu de l'audiodescription et encouragera son intégration dans les pratiques habituelles d'accessibilité. En particulier, cet atelier se concentrera sur les techniques de description audio pour les espaces d'exposition de vidéo et d'art visuel, y compris les galeries et les musées, qui servent à assurer l'accessibilité des publics aveugles et malvoyants.
L'objectif principal est de prendre en compte la participation de tous les publics, y compris les publics aveugles et malvoyants, lorsque nous planifions des événements et créons des médias, d'apprendre et d'expérimenter cette pratique, et de l'incorporer dans nos activités professionnelles.
Rebecca Singh de Superior Audio Description nous guidera dans l'introduction de ce sujet en conversation avec un invités qui discuteront d'expériences vécues en utilisant l'audiodescription, en commençant par regarder des exemples de médias et en discutant de l'approche pratique en considérant à la fois les approches standard et créatives.
INFORMATIONS SUR L’ACCESSIBILITÉ
Toutes les activités de la série sont gratuites et présentées dans des espaces sans barrières. Le public est également invité à contribuer à maintenir l'espace exempt d'odeurs.
La présentation se fait en anglais.
Rebecca Singh has been audio describing film, live performance and visual art since 2011. Her extensive experience includes producing, writing and voicing descriptions on all genres of films and performance in workflows ranging from do-it-yourself to Festivals to post production for major studios. She has described artwork from around the world including art films, large scale art installations, dance and opera.
Rebecca works with members of the Blind and partially sighted community on every project. Rebecca leans on experiences from her collaborative multidisciplinary art practice to navigate production needs and timelines. She is the founder and CEO of Superior Description Services and a contributor to the Routledge Handbook to Audio Description. Rebecca called Montreal home for over a decade and now is based out of Toronto.
Rebecca Singh fait de l'audiodescription de films, de spectacles vivants et d'arts visuels depuis 2011. Sa vaste expérience comprend la production, l'écriture et la description vocale de tous les genres de films et de spectacles dans des flux de travail allant du bricolage aux festivals, en passant par la post-production pour les grands studios. Elle a décrit des œuvres d'art du monde entier, notamment des films d'art, des installations artistiques à grande échelle, de la danse et de l'opéra.
Rebecca travaille avec des membres de la communauté aveugle et malvoyante sur chaque projet. Rebecca s'appuie sur l'expérience de sa pratique artistique multidisciplinaire et collaborative pour répondre aux besoins de production et respecter les délais. Elle est la fondatrice et PDG de Superior Description Services et a contribué au Routledge Handbook de Audio Description. Rebecca a vécu à Montréal pendant plus d'une décennie et est maintenant basée à Toronto.
Interrogating Access 2: From Learning to Action is a collaborative project between Productions Spectrum, the artist-run centre OBORO and the Musée d'art contemporain de Montréal. Drawing from the Interrogating Access series, which was jointly hosted by OBORO and Spectrum Productions in 2019-2020, the project stems from a mutual desire to actively apply accessibility tools in visual and media arts milieus.
Interroger l’accès 2: De l’apprentissage à l’action est un projet de collaboration entre Productions Spectrum, le centre d’artistes autogéré OBORO et le Musée d'art contemporain de Montréal. S’inspirant de la série Interroger l’accès, animée conjointement par OBORO et Spectrum Productions en 2019-2020, le projet découle d’une volonté mutuelle d’appliquer les outils d’accessibilité de manière active dans les domain 2es des arts visuels et médiatiques.
Thank You TO OUR PARTNERS / MERCI À NOS PARTENAIRES
We thank the Kanien'kehá:ka people for hosting us in Tiohtià:ke.
Nous remercions le peuple Kanien'kehá:ka de nous accueillir à Tiohtià:ke.