IMPORTANT NEWS REGARDING COVID-19 : PREVENTION AND PRECAUTIONS
Hello Everyone,
(français suit)
In light of recent global events concerning the COVID-19 coronavirus, we at Spectrum Productions are doing our part in due diligence to take preventative precautionary measures to avoid spreading the illness further.
Programming will run as usual but following the advice of doctors and health professionals, and consistent with the guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), we respectfully request that those who are showing symptoms of the virus (runny nose, sore throat, coughing, sneezing, fever, and in extreme cases shortness of breath) to please stay home until the symptoms have subsided.
The participants requested not to attend programming fall in the following categories :
Participants who are feeling sick, regardless of their symptoms;
Participants who have traveled to, or been in close contact with someone who has traveled to, one of the high risk areas (as outlined by the Public Health Agency of Canada) in the past 14 days, even if asymptomatic;
Participants who have been in contact with an individual diagnosed with COVID-19 within the past 14 days, even if asymptomatic;
Participants who have been diagnosed with COVID-19, even if asymptomatic;
Those who show up displaying these symptoms (participants, volunteers, and staff included) will be sent home in the interest of protection and care for our community, and the individuals feeling under the weather. We want people to rest up and feel better so that we can enjoy their attendance when they are up for it.
In the event that a participant does fall under these categories, please get in touch and we are happy to have a discussion regarding program fees.
We recognize the inconvenience this may cause and appreciate your cooperation.
We care for our community and are optimistic that we can and will get through this time together, coming out of it stronger and with a renewed sense of solidarity.
Please take care of yourselves. Wash your hands often and keep hydrated. Let's do the right thing and look out for each other's health and safety.
Sincerely,
The Spectrum Productions Team
Here are some useful links to keep yourself informed:
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/prevention-treatment.html
***********************************
Bonjour à tous,
À la lumière des récents événements mondiaux concernant le COVID-19 alias Coronavirus, notre équipe chez Productions Spectrum fait sa part de diligence raisonnable pour prendre des mesures de précaution préventives afin de minimiser le risque de transmission.
Spectrum Productions suit de près les annonces des gouvernements du Québec et du Canada concernant le COVID-19. En tant qu'organisme communautaire, notre première préoccupation est la santé et le bien-être de nos participants, des bénévoles et de tout le personnel.
La programmation se déroulera comme prévu. Conformément aux directives de l’Agence de la santé publique du Canada, de fonctionnaires du gouvernement et des professionnels de la santé, nous demandons respectueusement à ceux qui présentent des symptômes du virus de rester à la maison jusqu'à ce que les symptômes disparaissent. (Les symptômes comprennent : nez qui coule, maux de gorge, toux, éternuements, fièvre et dans les cas extrêmes, d'essoufflement).
Les participants invités à ne pas assister à la programmation comprennent les personnes suivantes :
- Les participants qui se sentent malades, quels que soient leurs symptômes ;
- Les participants qui ont voyagé ou qui ont été en contact étroit avec une personne qui a voyagé dans l'une des zones à haut risque au cours des 14 derniers ;
- Les participants qui ont été en contact avec une personne diagnostiquée avec COVID-19 au cours des 14 derniers jours, même s'ils sont asymptomatiques ;
- Participants qui ont reçu un diagnostic de COVID-19, même s'ils sont asymptomatiques
Ceux qui se présentent avec ces symptômes (participants, bénévoles et personnel inclus) seront renvoyés chez eux. Les lignes directrices du gouvernement du Canada sur la préparation et la prévention se trouvent ici.
Si un participant tombe dans ces catégories, veuillez nous contacter et nous serons heureux d'avoir une discussion concernant les frais du programme.
Nous reconnaissons les inconvénients que cela peut causer et apprécions votre coopération.
Nous prenons soin de notre communauté et restons optimistes que nous surmonterons tous ensemble cette période difficile, en sortant plus fort et avec un sens de solidarité renouvelé.
Veuillez prendre soin de vous. Lavez-vous les mains souvent et restez hydratés. Faisons la bonne chose et prenons soin de la santé et de la sécurité de chacun.
Cordialement,
L'équipe Spectrum Productions
Voici quelques liens utiles pour vous tenir au courant de l'évolution des choses:
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/prevention-treatment.html